Новости города БезФормата.Ru
Кумертау
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Удивительная жизнь»

Изображение к странице ««Удивительная жизнь»» - Кумертауское время
Изображение к странице ««Удивительная жизнь»» - Кумертауское время

Так называется книга Закира Акберова, увидевшая свет буквально на днях.

Мы знаем этого автора как прозаика-сатирика. Новая книга необычна тем, что здесь писатель выступает как баснописец.

В сборник вошли около пятидесяти басен, которые до этого были опубликованы в журналах «һәнәк», «Чаян», «Ағиҙел», «Тулпар», газетах «Кызыл таң», «Өмет», «Юшатыр», «Конгәк». Они привлекают внимание читателей злободневностью, меткостью характеристик, выдаваемой автором людям и явлениям нашей «удивительной жизни». Это достигается через образы Барсука-олигарха, Медведя-казнокрада, Сороки-депутата, Бобра-откатчика, волков, объявивших санкции против Медведя, других животных, птиц и даже неодушевленных предметов. Например, старые Часы, считающие себя двигателем жизни на Земле, или Щепка, вообразившая себя подругой всех теплоходов на большой реке.

Книгу сверстала верстальщица Зиля Насырова, отпечатал опытный полиграфист индивидуальный предприниматель Икрам Ахмедов. Она написана на татарском языке. Мы предлагаем вниманию читателей две басни из книги в переводе поэта Виктора Уразбаева.

 

Барсук-олигарх

 

Что за напасти, что за чёрт? В лесу беда случилась...

Народец не продрал глаза, как новость объявилась:

Медведь свободу даровал, теперь, мол, «демократия»,

Хозяева, кто воровал; они – «аристократия»!

Что за напасти, что за чёрт? Барсук весь лес захапал...

А он не выпустит добра, коли попало в лапы!

От жадности раздулся он, гребёт, что ни попало.

Раздался он, свинья свиньёй, а ноет: «Всё мне мало».

Лес порубил он на дворец, газон вместо лужайки

И не краснеет, ведь подлец! Мол, строить не мешайте!

Бассейном озеро назвал, чтоб одному купаться,

«Русалок» всех насобирал, чтоб в озере плескаться.

А родничок фонтаном стал, теперь он – дань эпохе,

Смакует виски наш Барсук, живёт себе неплохо!

Лес окружил большой стеной, за дело взялся рьяно.

Зайдёшь – плати, уйдёшь – плати, не ной: стоит охрана!

Лесной народ без помощи: кругом одно жульё.

А вот сорока всё трещит: «Прекрасное житьё!».

Косой не может жить без трав, а Волка голод косит...

Лиса и та пошла с сумой: за лесом хлеба просит.

Деревьев нет... И червячки пенёк облюбовали,

А Ежик в мусоре пыхтит, найдёт ли что? Едва ли...

Страдают Норка и Бобёр, остались голышом:

Барсук-то озеро «упёр», а им нехорошо.

Жить без воды и без еды?.. Они продали шубы.

Ведь «не туды и не сюды», «клади на полку зубы»!

Медведь всё видит, но молчит: за друга он – горою...

А тот в грудь лапою стучит: «Какую жизнь я строю!»

Всех злых на Барсука не счесть; но он – аристократия...

Так вот какая она есть: Медвежья демократия!

Медведь и Волки

 

Взбешённые Медвежьей наглостью, бесчестностью,

Собрались на саммит Волки всех окрестностей.

Главный Волк тут держит речь: «Медведь вышел из правил,

К своей (и так большой!) стране ещё кусок добавил!

На Заячьей земле война из-за морковных гряд,

То Русаки бьют Беляков, то Беляки теснят...

Подзуживает всех Медведь,

Несут урон все Зайцы, ведь!

Мы не коварны, как Медведь, честнее всех зверей.

Собратьев Зайцев защитить должны мы поскорей.

Мёд любит лакомка Медведь, а нам не выделяет.

Он любит мёд, а вот Пчела без мёда вымирает.

В овчарни наши заходил, подав дурной пример,

У озера не раз бродил с сетями, браконьер!

Такие подлости его никак нам не понять.

Тут следует против него крутые санкции принять:

Впредь мёда пусть Медведь не ест и ягоды не собирает,

И рыбу с рек или озёр он в пищу не употребляет,

Пускай законы волчьи исполняет».

Все члены саммита ушли, довольные собой.

Мол, санкции своё возьмут – притихнет наш герой!

А что ответил им Медведь?! Мёд ел он, ест и будет.

Он по своим законам жил, живёт и дальше будет.

 

Семья пенсионеров в Башкирии после пожара осталась без крова и документов - ProUfu.RuФото Вячеслав Меркулов / vk.com В Башкирии пожар оставил без крова, вещей и документов семью пенсионеров.
20.09.2017 ProUfu.Ru
Жительницу Башкортостана через суд лишили более 40 собак - Уфимские ВестиПриставам удалось избавить соседей любительницы собак от неприятного сожительства в одном подъезде.
20.09.2017 Уфимские Вести
ОП РФ проведет в Уфе круглый стол на тему патриотизма - Bashkortostan.Ru6 октября Комиссия Общественной палаты Российской Федерации по делам молодежи, развитию добровольчества и патриотическому воспитанию проводит в уфимском Конгресс-холле круглый стол на тему:
20.09.2017 Bashkortostan.Ru
ОП РФ проведет в Уфе круглый стол на тему патриотизма - Общественная палата РБ6 октября Комиссия Общественной палаты Российской Федерации по делам молодежи, развитию добровольчества и патриотическому воспитанию проводит в уфимском Конгресс-холле круглый стол на тему:
20.09.2017 Общественная палата РБ
В Уфе водитель ГАЗели сбил подростка на мотоцикле - БСТВ Уфе, напротив дома №28 по улице Мушникова, ГАЗель выехала на полосу встречного движения и сбила несовершеннолетнего на мотоцикле Yamaha.
20.09.2017 БСТ
Thumb d39e39a424446649095a5dedd8a4c3dd - Rb7.RuВ республике идёт активное обучение специалистов по государственно-частному партнёрству.
20.09.2017 Rb7.Ru
В Республике Башкортостан завершено расследование уголовного дела в отношении сотрудников уголовного розыска города Нефтекамска по обвинению в превышении должностных полномочий по факту избиения местного жителя - Следственный комитетСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Республике Башкортостан завершено расследование уголовного дела в отношении 43-летнего начальника уголовного розыска отдела МВД России по городу Нефте
20.09.2017 Следственный комитет
JPG Файл - МВД РБДесять лет назад в поле неподалеку от села Первомайское прозвучали выстрелы.
20.09.2017 МВД РБ
В Уфе пёс без намордника набросился на 6-летнего мальчика - БСТВечером 19 сентября в парке северной части города на 6-летнего мальчика набросился пёс.
19.09.2017 БСТ
В Башкортостане пьяная ссора супругов закончилась гибелью жены - Уфимские Вести
В Башкортостане пьяная ссора супругов закончилась гибелью жены
Семейный конфликт в Буздякском районе Республики Башкортостан (РБ) расследуют сейчас в Следственном комитете России по РБ.
Уфимские Вести
Богдана воспитывает бабушка - Комсомольская правда Уфа
Светлана Хоркина поддержала 11-летнего мальчика из Башкирии в проекте «Ты супер! Танцы»
Подросток очень надеется на победу Эльвина АПАРИНА true_kpru Попасть на популярное шоу - мечта многих юных талантов.
Комсомольская правда Уфа
В Мелеузе сотрудник ЖЭУ предстанет перед судом - Уфимские Вести
В Мелеузе сотрудник ЖЭУ предстанет перед судом
Мастер жилищно-эксплуатационного участка (ЖЭУ) города Мелеуз (Башкортостан) понесет ответственность за травму, которую получил 11-летний ребенок.
Уфимские Вести
В Театральную ночь в Уфе ожили Призраки оперы - БашинформВ Театральную ночь в Уфе ожили Призраки оперы Фото: Георгий Шишкин В Театральную ночь в Уфе ожили Призраки оперы Фото: Георгий Шишкин УФА, 19 сен 2017.
20.09.2017 Башинформ
В Башкирии открыли памятник медицинским работникам - участникам Великой Отечественной войны - БашинформФото: Фото: УФА, 19 сен 2017. /ИА «Башинформ», Алим Фаизов/. В городе Учалы, на территории центральной городской больницы,
19.09.2017 Башинформ
Посещение спектакля театра имени Галиаскара Камала (г. Казань) - Управление образования г. УфаС 13 по 19 сентября 2017 года в Уфе гастролирует труппа «Татарского Государственного Академического театра имени Галиаскара Камала».
19.09.2017 Управление образования г. Уфа
zveri - Стерлитамакский рабочий
Где счастливые собаки с клипсами в ушах?
Митингующие зоозащитники – не воины, а миротворцы Многострадальный федеральный закон «Об ответственном обращении с животными» никак не примут.
Стерлитамакский рабочий
Кармадонское ущелье. Ледяной поток двигался со скоростью 150 километров час. Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН - Комсомольская правда Уфа
Детей и жену Сергея Бодрова оберегает найденный им древний амулет
Исполняется 15 лет с того дня, как в Кармадонском ущелье вместе со съемочной группой исчез любимый актер и режиссер.
Комсомольская правда Уфа
kulikov - Стерлитамакский рабочий
Безграничные возможности
Коррекционные школы получили сертификаты на спортинвентарь Стерлитамакская коррекционная школа № 25 на днях принимала необычных гостей:
Стерлитамакский рабочий
Новые подробности смертельного ДТП на железнодорожном переезде в Уфе - БСТВ столице нашли владелицу авто, которая якобы подрезала жертву столкновения с поездом в селе Нагаево.
20.09.2017 БСТ
IMG_0261.JPG - Администрация г. ОктябрьскийОктябрьский вновь стал площадкой для проведения соревнований по мотокроссу.
20.09.2017 Администрация г. Октябрьский
ROM_3111.jpg - ХК Салават ЮлаевБуквально накануне в расположение уфимской женской команды «Агидель» из молодёжной сборной России вернулись нападающие Алёна Зубкова и Мария Тюганкина.
20.09.2017 ХК Салават Юлаев
Kulikovv - Стерлитамакский рабочий
Встреча с чемпионами
Глава администрации городского округа Владимир Куликов встретился со спортсменами и тренерами, чьи успехи и достижения на международной арене в очередной раз прославили наш Стерлитамак на весь мир!
Стерлитамакский рабочий
"Все бегут, бегут, бегут, бегут..." - Вечерняя Уфа
"Все бегут, бегут, бегут, бегут..."
Думается, эти строчки в минувшее воскресенье вспомнил не я один. Повод был.
Вечерняя Уфа
Отличная погода – отличные результаты - Уфимские Ведомости
Отличная погода – отличные результаты
В атмосферу спортивного праздника, развернувшегося на площади перед лайфстайл центром «Башкирия», мог окунуться каждый.
Уфимские Ведомости
В Правительстве РБ одобрены изменения  в государственную программу РБ «Экономическое и инвестиционное развитие республики» - Минэконом развитияНа заседании Президиума Правительства РБ, прошедшего 19 сентября 2017 года под председательством Премьер-министра Правительства РБ Рустэма Марданова,
20.09.2017 Минэконом развития
В Башкортостане пьяная ссора супругов закончилась гибелью жены - Уфимские ВестиСемейный конфликт в Буздякском районе Республики Башкортостан (РБ) расследуют сейчас в Следственном комитете России по РБ.
20.09.2017 Уфимские Вести
Thumb preview 966537577 - Rb7.RuРеспубликанское Управление МЧС следит за ситуацией в Оренбурге, где сегодня произошел выброс сероводорода.
20.09.2017 Rb7.Ru
В Уфе за руль посадят 12-летних детей - Уфимские ВестиВ столице Республики Башкортостан (РБ) появилась автошкола для подростков.
20.09.2017 Уфимские Вести
Thumb dfb84cda4032db710d1017db9cf74eac - Rb7.RuЦена таких машин на рынке доходит до трех миллионов рублей. У данного автовладельца, по сведениям приставов, есть два таких автомобиля.
20.09.2017 Rb7.Ru