Новости города БезФормата.Ru
Кумертау
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Удивительная жизнь»

Изображение к странице ««Удивительная жизнь»» - Кумертауское время
Изображение к странице ««Удивительная жизнь»» - Кумертауское время

Так называется книга Закира Акберова, увидевшая свет буквально на днях.

Мы знаем этого автора как прозаика-сатирика. Новая книга необычна тем, что здесь писатель выступает как баснописец.

В сборник вошли около пятидесяти басен, которые до этого были опубликованы в журналах «һәнәк», «Чаян», «Ағиҙел», «Тулпар», газетах «Кызыл таң», «Өмет», «Юшатыр», «Конгәк». Они привлекают внимание читателей злободневностью, меткостью характеристик, выдаваемой автором людям и явлениям нашей «удивительной жизни». Это достигается через образы Барсука-олигарха, Медведя-казнокрада, Сороки-депутата, Бобра-откатчика, волков, объявивших санкции против Медведя, других животных, птиц и даже неодушевленных предметов. Например, старые Часы, считающие себя двигателем жизни на Земле, или Щепка, вообразившая себя подругой всех теплоходов на большой реке.

Книгу сверстала верстальщица Зиля Насырова, отпечатал опытный полиграфист индивидуальный предприниматель Икрам Ахмедов. Она написана на татарском языке. Мы предлагаем вниманию читателей две басни из книги в переводе поэта Виктора Уразбаева.

 

Барсук-олигарх

 

Что за напасти, что за чёрт? В лесу беда случилась...

Народец не продрал глаза, как новость объявилась:

Медведь свободу даровал, теперь, мол, «демократия»,

Хозяева, кто воровал; они – «аристократия»!

Что за напасти, что за чёрт? Барсук весь лес захапал...

А он не выпустит добра, коли попало в лапы!

От жадности раздулся он, гребёт, что ни попало.

Раздался он, свинья свиньёй, а ноет: «Всё мне мало».

Лес порубил он на дворец, газон вместо лужайки

И не краснеет, ведь подлец! Мол, строить не мешайте!

Бассейном озеро назвал, чтоб одному купаться,

«Русалок» всех насобирал, чтоб в озере плескаться.

А родничок фонтаном стал, теперь он – дань эпохе,

Смакует виски наш Барсук, живёт себе неплохо!

Лес окружил большой стеной, за дело взялся рьяно.

Зайдёшь – плати, уйдёшь – плати, не ной: стоит охрана!

Лесной народ без помощи: кругом одно жульё.

А вот сорока всё трещит: «Прекрасное житьё!».

Косой не может жить без трав, а Волка голод косит...

Лиса и та пошла с сумой: за лесом хлеба просит.

Деревьев нет... И червячки пенёк облюбовали,

А Ежик в мусоре пыхтит, найдёт ли что? Едва ли...

Страдают Норка и Бобёр, остались голышом:

Барсук-то озеро «упёр», а им нехорошо.

Жить без воды и без еды?.. Они продали шубы.

Ведь «не туды и не сюды», «клади на полку зубы»!

Медведь всё видит, но молчит: за друга он – горою...

А тот в грудь лапою стучит: «Какую жизнь я строю!»

Всех злых на Барсука не счесть; но он – аристократия...

Так вот какая она есть: Медвежья демократия!

Медведь и Волки

 

Взбешённые Медвежьей наглостью, бесчестностью,

Собрались на саммит Волки всех окрестностей.

Главный Волк тут держит речь: «Медведь вышел из правил,

К своей (и так большой!) стране ещё кусок добавил!

На Заячьей земле война из-за морковных гряд,

То Русаки бьют Беляков, то Беляки теснят...

Подзуживает всех Медведь,

Несут урон все Зайцы, ведь!

Мы не коварны, как Медведь, честнее всех зверей.

Собратьев Зайцев защитить должны мы поскорей.

Мёд любит лакомка Медведь, а нам не выделяет.

Он любит мёд, а вот Пчела без мёда вымирает.

В овчарни наши заходил, подав дурной пример,

У озера не раз бродил с сетями, браконьер!

Такие подлости его никак нам не понять.

Тут следует против него крутые санкции принять:

Впредь мёда пусть Медведь не ест и ягоды не собирает,

И рыбу с рек или озёр он в пищу не употребляет,

Пускай законы волчьи исполняет».

Все члены саммита ушли, довольные собой.

Мол, санкции своё возьмут – притихнет наш герой!

А что ответил им Медведь?! Мёд ел он, ест и будет.

Он по своим законам жил, живёт и дальше будет.

 

Наталья Касперская на встрече с Владимиром Путиным в 2001 году. Фото Сергея Величкина и Владимира Родионова (ИТАР-ТАСС) - Комсомольская правда УфаСооснователь «Лаборатории Касперского» - о том, чем опасно бесконтрольное использование криптовалюты [Эксклюзив "КП"] Наталья КАСПЕРСКАЯ Происхождение биткоина В последние два года мы регулярно,
20.01.2018 Комсомольская правда Уфа
Ученые назвали лучшую методику командной работы - Tdnu.RuУченые из США провели исследование и выяснили лучшую методику, которая позволяет людям успешно работать в команде.
20.01.2018 Tdnu.Ru
В Башкирии запускается проект «Всё начинается с семьи» - БашинформУФА, 19 янв 2018. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. В Башкортостане с начала февраля запускается проект «Все начинается с семьи».
19.01.2018 Башинформ
Кинопрокатчики пожаловались на Мединского премьер-министру и в ФАС - ProUfu.RuФото: gadalka-da.ru Ассоциация владельцев кинотеатров России обратилась с открытым письмом к премьер-министру Дмитрию Медведеву.
19.01.2018 ProUfu.Ru
Thumb b0b1d4ac2eb0c543860faf656b8cc815 - Rb7.RuНомер телефона нашей редакции в списке контактов у нескольких сотен уфимцев.
19.01.2018 Rb7.Ru
Отражение жизни города в ленте сообщений мессенджера «Ватсап» «Всей Уфы» - Вся УфаНомер телефона нашей редакции в списке контактов у нескольких сотен уфимцев.
19.01.2018 Вся Уфа
Предприниматели из Уфы попали в запутанную историю и оказались должны почти 1,5 миллиона рублей за груду металла - БСТ20 тысяч евро за трансформаторную будку. Уфимские предприниматели утверждают, что оказались жертвой мошенничества, и не могут найти правду в суде и следственных органах, хотя все основания для этого есть.
19.01.2018 БСТ
Вечером, 19 января, в самой большой многоэтажке Стерлитамака произошел пожар.
20.01.2018 SterlitamakCity.Ru
Пожарно-спасательные подразделения ликвидировали пожар в г. Стерлитамак - ГУ МЧС России по РБ18 января в 15 часов 13 минут в дежурно-диспетчерскую службу ФГКУ «14  отряд ФПС по Республике Башкортостан» поступило сообщение о пожаре в многоквартирном жилом доме по ул.
19.01.2018 ГУ МЧС России по РБ
askar_aktileu - Комсомольская правда Уфа
Более 50 человек погибли при возгорании автобуса в Казахстане
Выжить удалось лишь пятерым пассажирам, остальные люди сгорели [видео] Екатерина БЕЛОКОНОВА В Актюбинской области Казахстана в результате возгорания рейсового автобуса погибли 52 человека.
Комсомольская правда Уфа
Учительница, выжившая в резне в школе Бурятии: «Если мстил мне за двойку, зачем начал рубить детей топором!» - Комсомольская правда Уфа
Учительница, выжившая в резне в школе Бурятии: «Если мстил мне за двойку, зачем начал рубить детей топором!»
Ирина Раменская и еще пятеро подростков серьезно пострадали, одна девочка в коме [эксклюзивное видеоинтервью из больницы] Дмитрий НИСИФОРОВ Посмотришь на фото 15-летнего девятиклассника Антона Б. из Бурятии, и не верится,
Комсомольская правда Уфа
Все произошло во время второго урока. - Комсомольская правда Уфа
Мама пострадавшей девочки во время нападения в школе Улан-Удэ: Дочь кричала мне в трубку: "Меня убивают!"
По предварительной версии, школьники устроили резню из-за того, что учитель поставила им двойки [фото, аудио, видео] Наталья ЛЫТКИНА Яна ЛИСИНА Дмитрий НИСИФОРОВ Рано утром в Крещение трое подростков пришли в школу с топором,
Комсомольская правда Уфа
Автор нашумевшей книги «Не оставляй, мама!» Айгиз Баймухаметов написал новую книгу - о беспризорниках - БашинформФото: Фото: УФА, 20 янв 2018. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. Автор нашумевшей книги о детдомовцах «Не оставляй, мама!» Айгиз Баймухаметов написал новую книгу.
20.01.2018 Башинформ
В Уфе открывается выставка картин «От Большой Казанской …» - БашинформВ Уфе открывается выставка картин «От Большой Казанской …» Фото: Panoramio В Уфе открывается выставка картин «От Большой Казанской …» Фото: Panoramio УФА, 19 янв 2018.
20.01.2018 Башинформ
biblio1 - Администрация г.Кумертау По новогодней традиции в модельной детской библиотеке - филиале №4 «Детский центр чтения и творчества «Мозаика» МБУК «ЦБС» г. Кумертау  во второй декаде января прошла  акция - библиоквест «В Новый год с библиотекой!».
19.01.2018 Администрация г.Кумертау
krej - Стерлитамакский рабочий
На иордани
Решимости придаёт искренняя вера 19 января православные христиане отмечают двунадесятый праздник – Крещение Господне.
Стерлитамакский рабочий
Притча возвращается на сцену - Уфимские Ведомости
Притча возвращается на сцену
- Ты петлю на меня накинь да задави... - Вообще-то не петлю, а петлю, - перебивает Азата Маликова худрук Молодежного театра Мусалим Кульбаев.
Уфимские Ведомости
nagrada - Стерлитамакский рабочий
На радость всем соседям
Определены победители конкурса по благоустройству Вероятно, капризы природы стали причиной того, что участников ежегодного конкурса «Новогодний Стерлитамак», который проводится для жителей отдалённых территорий,
Стерлитамакский рабочий
«Салават Юлаев» принимает на «Уфа-Арене» московский ЦСКА: прогнозы на матч - Башинформ«Салават Юлаев» принимает на «Уфа-Арене» московский ЦСКА: прогнозы на матч Фото: ИА «Башинформ» «Салават Юлаев» принимает на «Уфа-Арене» московский ЦСКА: прогнозы на матч Фото: ИА «Башинформ» УФА, 19 янв 2018.
19.01.2018 Башинформ
ГК «Уфа-Алиса» встретится с клубом «Ростов-Дон» - Вся УфаГандбольный клуб "Уфа-Алиса" не теряет надежды добыть заветные очки. В воскресенье, на домашнем паркете, уфимские лисицы вновь попытают счастье с одним из лидеров сезона – клубом "Ростов-Дон".
20.01.2018 Вся Уфа
Уфимские летающие лыжники продолжают готовиться к Олимпиаде в Пхенчхане - Вся УфаДо главных стартов четырехлетия, Олимпиады в Пхенчхане, остается меньше месяца.
19.01.2018 Вся Уфа
И стала шайба «Золотой»… - Уфимские Ведомости
И стала шайба «Золотой»…
…Выбивая коньками ледяную крошку, хоккеисты разворачиваются для очередной атаки.
Уфимские Ведомости
Фото: ХК «Салават Юлаев» - Комсомольская правда Уфа
«Салават Юлаев» обыграл ЦСКА и вышел на второе место на Востоке
Победу обеспечили точные броски Лисина и Зубова – 2:1 Рустам МАКСЮТОВ rustam_maksiutov Матч против московского ЦСКА ожидался в Уфе с двойственными чувствами.
Комсомольская правда Уфа
Болельщики пришли поддержать любимую команду Фото: Кирилл ПЕНКИН - Комсомольская правда Уфа
Класс бьет порядок: «Салават Юлаев» уверенно переиграл «Витязь»
Уфимские хоккеисты разобрали по запчастям гостей из Подольска – 4:1 Рустам МАКСЮТОВ rustam_maksiutov «Соскучились!» - главный лейтмотив домашнего матча «Салавата Юлаева» против подольского «Витязя».
Комсомольская правда Уфа
Объявлен конкурс на лучшее освещение реформы ЖКХ - Bashkortostan.RuМинистерство жилищно-коммунального хозяйства Республики Башкортостан с 25 января начинает прием заявок для участия в республиканском конкурсе на организацию лучшего проекта по информационно-пропагандистскому сопровождени
19.01.2018 Bashkortostan.Ru
Ночью в Уфе на новом мосту через Белую было организовано реверсивное движение - ProUfu.RuФото мэрии Уфы Минувшей ночью в Уфе дорожные службы приступили к организации реверсивного движения на новом бельском мосту, сообщает мэрия.
19.01.2018 ProUfu.Ru
Православные Башкортостана отметили один из главных православных праздников – Крещение Господне - БСТПорядка 60 тысяч жителей региона совершили священный обряд, в Уфе в прорубь окунулись около 7 тысяч человек.
19.01.2018 БСТ
krej - Стерлитамакский рабочийРешимости придаёт искренняя вера 19 января православные христиане отмечают двунадесятый праздник – Крещение Господне.
19.01.2018 Стерлитамакский рабочий
«Салават Юлаев» принимает на «Уфа-Арене» московский ЦСКА: прогнозы на матч - Башинформ«Салават Юлаев» принимает на «Уфа-Арене» московский ЦСКА: прогнозы на матч Фото: ИА «Башинформ» «Салават Юлаев» принимает на «Уфа-Арене» московский ЦСКА: прогнозы на матч Фото: ИА «Башинформ» УФА, 19 янв 2018.
19.01.2018 Башинформ