«Удивительная жизнь»

Фото: www.kumertime.ru

Так называется книга Закира Акберова, увидевшая свет буквально на днях.

Мы знаем этого автора как прозаика-сатирика. Новая книга необычна тем, что здесь писатель выступает как баснописец.

В сборник вошли около пятидесяти басен, которые до этого были опубликованы в журналах «һәнәк», «Чаян», «Ағиҙел», «Тулпар», газетах «Кызыл таң», «Өмет», «Юшатыр», «Конгәк». Они привлекают внимание читателей злободневностью, меткостью характеристик, выдаваемой автором людям и явлениям нашей «удивительной жизни». Это достигается через образы Барсука-олигарха, Медведя-казнокрада, Сороки-депутата, Бобра-откатчика, волков, объявивших санкции против Медведя, других животных, птиц и даже неодушевленных предметов. Например, старые Часы, считающие себя двигателем жизни на Земле, или Щепка, вообразившая себя подругой всех теплоходов на большой реке.

Книгу сверстала верстальщица Зиля Насырова, отпечатал опытный полиграфист индивидуальный предприниматель Икрам Ахмедов. Она написана на татарском языке. Мы предлагаем вниманию читателей две басни из книги в переводе поэта Виктора Уразбаева.

 

Барсук-олигарх

 

Что за напасти, что за чёрт? В лесу беда случилась...

Народец не продрал глаза, как новость объявилась:

Медведь свободу даровал, теперь, мол, «демократия»,

Хозяева, кто воровал; они – «аристократия»!

Что за напасти, что за чёрт? Барсук весь лес захапал...

А он не выпустит добра, коли попало в лапы!

От жадности раздулся он, гребёт, что ни попало.

Раздался он, свинья свиньёй, а ноет: «Всё мне мало».

Лес порубил он на дворец, газон вместо лужайки

И не краснеет, ведь подлец! Мол, строить не мешайте!

Бассейном озеро назвал, чтоб одному купаться,

«Русалок» всех насобирал, чтоб в озере плескаться.

А родничок фонтаном стал, теперь он – дань эпохе,

Смакует виски наш Барсук, живёт себе неплохо!

Лес окружил большой стеной, за дело взялся рьяно.

Зайдёшь – плати, уйдёшь – плати, не ной: стоит охрана!

Лесной народ без помощи: кругом одно жульё.

А вот сорока всё трещит: «Прекрасное житьё!».

Косой не может жить без трав, а Волка голод косит...

Лиса и та пошла с сумой: за лесом хлеба просит.

Деревьев нет... И червячки пенёк облюбовали,

А Ежик в мусоре пыхтит, найдёт ли что? Едва ли...

Страдают Норка и Бобёр, остались голышом:

Барсук-то озеро «упёр», а им нехорошо.

Жить без воды и без еды?.. Они продали шубы.

Ведь «не туды и не сюды», «клади на полку зубы»!

Медведь всё видит, но молчит: за друга он – горою...

А тот в грудь лапою стучит: «Какую жизнь я строю!»

Всех злых на Барсука не счесть; но он – аристократия...

Так вот какая она есть: Медвежья демократия!

Медведь и Волки

 

Взбешённые Медвежьей наглостью, бесчестностью,

Собрались на саммит Волки всех окрестностей.

Главный Волк тут держит речь: «Медведь вышел из правил,

К своей (и так большой!) стране ещё кусок добавил!

На Заячьей земле война из-за морковных гряд,

То Русаки бьют Беляков, то Беляки теснят...

Подзуживает всех Медведь,

Несут урон все Зайцы, ведь!

Мы не коварны, как Медведь, честнее всех зверей.

Собратьев Зайцев защитить должны мы поскорей.

Мёд любит лакомка Медведь, а нам не выделяет.

Он любит мёд, а вот Пчела без мёда вымирает.

В овчарни наши заходил, подав дурной пример,

У озера не раз бродил с сетями, браконьер!

Такие подлости его никак нам не понять.

Тут следует против него крутые санкции принять:

Впредь мёда пусть Медведь не ест и ягоды не собирает,

И рыбу с рек или озёр он в пищу не употребляет,

Пускай законы волчьи исполняет».

Все члены саммита ушли, довольные собой.

Мол, санкции своё возьмут – притихнет наш герой!

А что ответил им Медведь?! Мёд ел он, ест и будет.

Он по своим законам жил, живёт и дальше будет.

 

 
По теме
Ольга Панчихина приняла участие в расширенном заседании Общественных советов - Общественная палата РБ 19 июля 2018 года состоялось совестное расширенное заседание Общественных советов при Министерстве земельных и имущественных отношений Республики Башкортостан  и  при Управлении Росреестра по Республике Башкортостан.
23.07.2018
В Октябрьском районе проходит фестиваль цветов «Мой красочный, цветной Октябрьский район!» - Администрация городского округа Уфа Фестиваль организован в рамках Года  семьи в Республике Башкортостан с целью инициирования творческого подхода к государственным проектам, формирования общей экологической культуры,
23.07.2018
 
Знакомые знали, что девочка живет в ужасных условиях, но не шли в полицию, потому что "потом затаскают" Елена КОНОВА - На похоронах тело Полины накрыли белой тканью, она выглядела как пластиковая,
21.07.2018 Комсомольская правда Уфа
Родные и близкие собирают деньги, чтобы транспортировать тело на Родину Эльвина АПАРИНА 34-летний Марсель Нагимов отправился в долгожданный отпуск в Турцию со своими друзьями.
22.07.2018 Комсомольская правда Уфа
В парке культуры и отдыха Демского района продолжает работу "Летний читальный зал" - Администрация городского округа Уфа Летние читальные залы – это замечательный способ провести теплый день с книжкой в руках, возможность встретиться и познакомиться с новыми людьми, место познавательных открытий, веселых игр, забав и праздника.
23.07.2018 Администрация городского округа Уфа
В Москве состоялся самый большой сабантуй в стране - Правительство Республики Башкортостан 21 июля в Московском историко-архитектурном и природно-ландшафтном музее-заповеднике «Коломенское» состоялся ежегодный общегородской праздник «Сабантуй-2018».
23.07.2018 Правительство Республики Башкортостан
Начался прием заявок на участие в международном фестивале-конкурсе башкирской и татарской песни «Идель» - Башинформ УФА, 23 июл 2018. /ИА «Башинформ», Розалия Валеева/. Начался прием заявок на участие в Международном фестивале-конкурсе башкирской и татарской песни «Идель», который состоится в Уфе 16-17 ноября.
23.07.2018 Башинформ
Они строили храм героям войны, поклонялись Иосифу Виссарионовичу и ненавидели женщин Виктория ЯКУШИНА Алексей ИВАНОВ Небольшой 17-тысячный городок Суворов находится в стороне от федеральных трасс на границе Тульской и
20.07.2018 Комсомольская правда Уфа
В городской картинной галерее начала работать выставка из собраний БГХМ имени  М.Нестерова, на которой представлены 60 работ башкирских художников двух первых  десятилетий XXI века.
18.07.2018 Стерлитамакский рабочий
Скачать этот файл (oranzebiy.jpg) - Администрация Ишимбайского района 11 августа  приглашаем всех желающих принять участие в Первенства муниципального района Ишимбайский район Республики Башкортостан по уличному баскетболу,
23.07.2018 Администрация Ишимбайского района
Уже неделю мы учимся жить без чемпионата мира. Привыкаем, что бесшабашные латиноамериканцы исчезли с улиц российских городов, а вечером безуспешно переключаем с канала на канал, в поисках футбола.
21.07.2018 Комсомольская правда Уфа
Чем жгучая блондинка так полюбилась миллионам болельщиков во время чемпионата мира по футболу Дарья АСЛАМОВА Она стала королевой сердец на чемпионате мира по футболу в России.
20.07.2018 Комсомольская правда Уфа
Уфимская пловчиха дала откровенное интервью «Комсомольской правде». Ильдар АХМАДЕЕВ Десять лет назад на небосклоне башкирского спорта появилась новая звездочка.
19.07.2018 Комсомольская правда Уфа
Прием документов завершён - Центральная избирательная комиссия РБ Территориальная избирательная комиссия городского округа город Салават с полномочиями Промышленной и Стеклозаводской окружных избирательных комиссий 21 июля 2018 года закончила прием документов по выдвижению и регистраци
23.07.2018 Центральная избирательная комиссия РБ
Двенадцать кандидатов участвуют на выборах депутатов Государственного Собрания – Курултая Республики Башкортостан по Комсомольскому и Юбилейному избирательным округам - Центральная избирательная комиссия РБ Завершился этап выдвижения и представления документов на регистрацию кандидатов в депутаты Государственного Собрания – Курултая Республики Башкортостан шестого созыва.
23.07.2018 Центральная избирательная комиссия РБ
Обстановка на автодорогах Республики Башкортостан по состоянию на 07:00,  23.07.2018 г. Автомобильные дороги Республики Башкортостан находятся в режиме повседневной деятельности.
23.07.2018 Комитет по транспорту и дорожному хозяйству
В 21‑м микрорайоне начались работы по замене отдельных участков теплотрассы к новой котельной, которую сегодня монтируют взамен старой.
21.07.2018 Октябрьский нефтяник
С началом реализации на территории Республики Башкортостан приоритетного проекта «Безопасные и качественные дороги», доля дорог в целом по республике, соответствующих нормативам, составила  54,1% .
21.07.2018 Комитет по транспорту и дорожному хозяйству