Новости города БезФормата.Ru
Кумертау
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Удивительная жизнь»

Изображение к странице ««Удивительная жизнь»» - Кумертауское время
Изображение к странице ««Удивительная жизнь»» - Кумертауское время

Так называется книга Закира Акберова, увидевшая свет буквально на днях.

Мы знаем этого автора как прозаика-сатирика. Новая книга необычна тем, что здесь писатель выступает как баснописец.

В сборник вошли около пятидесяти басен, которые до этого были опубликованы в журналах «һәнәк», «Чаян», «Ағиҙел», «Тулпар», газетах «Кызыл таң», «Өмет», «Юшатыр», «Конгәк». Они привлекают внимание читателей злободневностью, меткостью характеристик, выдаваемой автором людям и явлениям нашей «удивительной жизни». Это достигается через образы Барсука-олигарха, Медведя-казнокрада, Сороки-депутата, Бобра-откатчика, волков, объявивших санкции против Медведя, других животных, птиц и даже неодушевленных предметов. Например, старые Часы, считающие себя двигателем жизни на Земле, или Щепка, вообразившая себя подругой всех теплоходов на большой реке.

Книгу сверстала верстальщица Зиля Насырова, отпечатал опытный полиграфист индивидуальный предприниматель Икрам Ахмедов. Она написана на татарском языке. Мы предлагаем вниманию читателей две басни из книги в переводе поэта Виктора Уразбаева.

 

Барсук-олигарх

 

Что за напасти, что за чёрт? В лесу беда случилась...

Народец не продрал глаза, как новость объявилась:

Медведь свободу даровал, теперь, мол, «демократия»,

Хозяева, кто воровал; они – «аристократия»!

Что за напасти, что за чёрт? Барсук весь лес захапал...

А он не выпустит добра, коли попало в лапы!

От жадности раздулся он, гребёт, что ни попало.

Раздался он, свинья свиньёй, а ноет: «Всё мне мало».

Лес порубил он на дворец, газон вместо лужайки

И не краснеет, ведь подлец! Мол, строить не мешайте!

Бассейном озеро назвал, чтоб одному купаться,

«Русалок» всех насобирал, чтоб в озере плескаться.

А родничок фонтаном стал, теперь он – дань эпохе,

Смакует виски наш Барсук, живёт себе неплохо!

Лес окружил большой стеной, за дело взялся рьяно.

Зайдёшь – плати, уйдёшь – плати, не ной: стоит охрана!

Лесной народ без помощи: кругом одно жульё.

А вот сорока всё трещит: «Прекрасное житьё!».

Косой не может жить без трав, а Волка голод косит...

Лиса и та пошла с сумой: за лесом хлеба просит.

Деревьев нет... И червячки пенёк облюбовали,

А Ежик в мусоре пыхтит, найдёт ли что? Едва ли...

Страдают Норка и Бобёр, остались голышом:

Барсук-то озеро «упёр», а им нехорошо.

Жить без воды и без еды?.. Они продали шубы.

Ведь «не туды и не сюды», «клади на полку зубы»!

Медведь всё видит, но молчит: за друга он – горою...

А тот в грудь лапою стучит: «Какую жизнь я строю!»

Всех злых на Барсука не счесть; но он – аристократия...

Так вот какая она есть: Медвежья демократия!

Медведь и Волки

 

Взбешённые Медвежьей наглостью, бесчестностью,

Собрались на саммит Волки всех окрестностей.

Главный Волк тут держит речь: «Медведь вышел из правил,

К своей (и так большой!) стране ещё кусок добавил!

На Заячьей земле война из-за морковных гряд,

То Русаки бьют Беляков, то Беляки теснят...

Подзуживает всех Медведь,

Несут урон все Зайцы, ведь!

Мы не коварны, как Медведь, честнее всех зверей.

Собратьев Зайцев защитить должны мы поскорей.

Мёд любит лакомка Медведь, а нам не выделяет.

Он любит мёд, а вот Пчела без мёда вымирает.

В овчарни наши заходил, подав дурной пример,

У озера не раз бродил с сетями, браконьер!

Такие подлости его никак нам не понять.

Тут следует против него крутые санкции принять:

Впредь мёда пусть Медведь не ест и ягоды не собирает,

И рыбу с рек или озёр он в пищу не употребляет,

Пускай законы волчьи исполняет».

Все члены саммита ушли, довольные собой.

Мол, санкции своё возьмут – притихнет наш герой!

А что ответил им Медведь?! Мёд ел он, ест и будет.

Он по своим законам жил, живёт и дальше будет.

 

В Уфе горел супермаркет на улице Ферина - БСТВ субботу, 19 августа, жителей микрорайона Инорс напугал столб чёрного дыма.
19.08.2017 БСТ
В Башкортостана пройдёт музейная акция, посвящённая борьбе с терроризмом - БСТВ музеях Башкортостана пройдёт акция «Терроризм – угроза миру», приуроченная ко Дню солидарности в борьбе с терроризмом – 3 сентября.
19.08.2017 БСТ
Иллюзионист из Уфы показывает фокусы прохожим и снимает об этом сериал - Уфа1.RuБывший музыкант, а ныне иллюзионист Рустем Кио решил воплотить в жизнь необычный проект.
19.08.2017 Уфа1.Ru
Ровно через неделю, 26 августа, у разворотного трамвайного кольца около дома № 2 по ул.
19.08.2017 Уфа1.Ru
В Ленинском районе Уфы сносятся незаконно установленные металлические гаражи по решению суда - Администрация гор.округа УфаБольшинство металлических гаражей не только установлены незаконно, но и используются не по назначению – чаще жители хранят там свои старые ненужные вещи и разные предметы.
19.08.2017 Администрация гор.округа Уфа
В Уфе нашли родителей брошенного на улице малыша - Уфа1.RuБлагодаря оперативной работе МВД по РБ удалось найти родителей потерявшегося в Уфе малыша.
19.08.2017 Уфа1.Ru
JPG Файл - МВД РБЗа минувшие сутки на дорогах республики зарегистрировано 12 дорожно-транспортных происшествий, в которых один человек погиб и 21 получили травмы.
19.08.2017 МВД РБ
В Уфе загорелась крыша супермаркета - Уфа1.RuСегодня, 19 августа, около трех часов дня на улице Ферина загорелась крыша супермакета.
19.08.2017 Уфа1.Ru
В Башкортостане столкнулись две легковушки: есть погибшие и пострадавшие - БСТВ Башкортостане вечером 18 августа произошла смертельная авария. На автодороге Уфа-Бирск-Янаул в Бирском районе столкнулись автомобили ВАЗ-2113 и ВАЗ-2107.
19.08.2017 БСТ
Криминальная Уфа. Наглый убийца - Уфимский Журнал
Криминальная Уфа. Наглый убийца
После совершения тяжкого преступления Логинов скрылся из города. Продемонстрировав душу дьявола, способного убить кого угодно, Логинов оказался еще и наглым преступником.
Уфимский Журнал
cbili - Стерлитамакский рабочий
Зелёный свет и «зебра» не уберегли
В Стерлитамаке водитель «шестёрки» сбил девушку на пешеходном переходе. ДТП произошло днём 16 августа на пересечении проспекта Октября и улицы Артёма недалеко от ТРЦ «Сити-Молл».
Стерлитамакский рабочий
pogari - Стерлитамакский рабочий
В пожаре погиб ребёнок
В 5.30 16 августа на пульт диспетчера поступило сообщение о пожаре в г.Стерлитамаке.
Стерлитамакский рабочий
В Уфе готовят премьеру семейного мюзикла по мотивам сказки Андерсена «Дюймовочка» - Министерство культуры РБВ октябре этого года Государственный академический русский драматический театр представит уфимцам грандиозную премьеру – семейный мюзикл «Дюймовочка и Принц» Кима Брейтбурга и Карена Кавалеряна по мотивам известной детск
18.08.2017 Министерство культуры РБ
Квесты в национальном музее Республики Башкортостан - Администрация гор.округа УфаНациональный музей Республики Башкортостан с15 августа по 24 августа 2017 года проводит квест-игру «Эко-тропа.
19.08.2017 Администрация гор.округа Уфа
Ко Дню солидарности в борьбе с терроризмом пройдет музейная акция - Администрация гор.округа УфаКо Дню солидарности в борьбе с терроризмом Национальный музей Республики Башкортостан объявляет о проведении во всех государственных и муниципальных музеях республиканской музейной акции «Урок Мира «Терроризм – угроза миру».
19.08.2017 Администрация гор.округа Уфа
abhaziy - Стерлитамакский рабочий
Координаты волшебства: каньон, бархан, озеро
Взгляд фотохудожника АЛТЫН-ЭМЕЛЬ (Актау) Снова дорога вела по, казалось бы, безжизненной степи.
Стерлитамакский рабочий
mashina - Стерлитамакский рабочий
Что такое хот-род?
Гибриду «Москвича» и BMW – быть Несколько лет назад Радик Галимзянов уже был героем наших публикаций.
Стерлитамакский рабочий
Chernih - Стерлитамакский рабочий
Отец и сын Чёрные: постигая пространство
16 августа в городской картинной галерее открылась выставка двух художников Александра и Алексея Чёрных, приуроченная к двадцатилетию совместной выставочной деятельности отца и сына.
Стерлитамакский рабочий
Чемпионат Башкирии-2017 по футболу: гостевой сектор - БашинформЧемпионат Башкирии-2017 по футболу: гостевой сектор Фото: Дмитрий Слезин Чемпионат Башкирии-2017 по футболу: гостевой сектор Фото: Дмитрий Слезин УФА, 19 авг 2017.
19.08.2017 Башинформ
Уфимский «Витязь-ГТУ» попробует взять реванш у курганского «Тобола» - БашинформУфимский «Витязь-ГТУ» попробует взять реванш у курганского «Тобола» Фото: Дмитрий Слезин Уфимский «Витязь-ГТУ» попробует взять реванш у курганского «Тобола» Фото: Дмитрий Слезин УФА, 19 авг 2017.
19.08.2017 Башинформ
«Уфа-2002» - первые в Тюмени! - ФК УфаВ Тюмени завершился третий тур первенства России по футболу среди юношей 2002 года рождения (регион «Урал и Западная Сибирь»).
19.08.2017 ФК Уфа
Изображение к странице «Территория силы» - Кумертауское время
Территория силы
Айнур Галлямов занял первое место в категории до 74 кг с общей суммой 200 кг.
Кумертауское время
otkritie - Стерлитамакский рабочий
Подарок физкультурникам
Накануне Дня физкультурника торжественно открылась первая в городе уличная спортивно-тренировочная площадка, на которой разместились 14 универсальных тренажёров.
Стерлитамакский рабочий
komanda - Стерлитамакский рабочий
«Отдушина-Уфа» снова в Стерлитамаке
Приятно было вновь увидеть в Стерлитамаке команду волейбольного клуба «Отдушина-Уфа», состоящую из ветеранов службы безопасности России по Республике Башкортостан,
Стерлитамакский рабочий
Thumb 5d1896e9ff146747a037eb4b590647e8 - Rb7.RuТакой интересный способ познакомить с профессией полицейского придумали Ибрагимовы.
19.08.2017 Rb7.Ru
Thumb 393443d25465df59c2086ae82e50bde5 - Rb7.RuВ воскресенье, 20 августа, команда Сергея Семака сыграет в подмосковных Химках с «Динамо».
19.08.2017 Rb7.Ru
Thumb bac2547af6b75762a6d632df9b16209d - Rb7.RuСегодня, 19 августа, в парке открылась новая сцена. На её строительство ушло 400 тысяч рублей.
19.08.2017 Rb7.Ru
JPG Файл - МВД РБВ Октябрьском районе Уфы полицейские разыскивают родителей найденного ночью мальчика.
19.08.2017 МВД РБ
Центр инновационного творчества, Дворец угольщиков и «новый» старый парк: Рустэму Хамитову показали, как меняется моногород Кумертау - БашинформЦентр инновационного творчества, Дворец угольщиков и «новый» старый парк: Рустэму Хамитову показали, как меняется моногород Кумертау Фото: Олег Яровиков Центр инновационного творчества,
19.08.2017 Башинформ